susana baca

Lorsqu'un morceau de musique (chant de Noël, air ...) donnait la parole à des personnages africains qui parlaient dans une variété créole précoce de l'espagnol ou du portugais, mélangeant parfois quelques mots individuels des langues yoruba ou bantou (cette imitation du discours des Africains, est appelé «bozal espagnol»), il avait tendance à incorporer les forts schémas rythmiques de percussion considérés comme typiques des danses africaines, ainsi que les effets antiphonaux et de réponse entre les solistes et les «tutti», qui étaient fréquemment associés avec les performances vocales de la tradition africaine.

A la mar me llevan
sin tener razón,
dejando a mi madre
de mi corazón.

¡Ay, que dicel congo,
lo manda el congo!

¡Cu su cu van vé, están,
cu su cu va ya, está!
no ay nobedad,
quel palo de la geringa
derecho va a su lugar.

Intérpretes: Capilla de Indias - Directora: Tiziana Palmiero.

Voir les commentaires

[Haut]

…

Susana Baca - Maria Lando

Publié le 29 Décembre 2017

Voir les commentaires

[Haut]

…

Publié le 12 Novembre 2011

Susana Baca est une chanteuse péruvienne, née le 24 mai 1944 à Lima. Elle est la cousine des musiciens Caitro Soto et Ronaldo Campos. Elle occupe la fonction de Ministre de la Culture du Pérou. Elle a dit : "je crois que je suis la première ministre noire de l'histoire du Pérou" in (Le Monde daté du 18 août 2011). Véritable icône de la musique afro péruvienne, Susana Baca chante d’une voix douce, profonde et vibrante, l'histoire méconnue des Africains amenés comme esclaves au Pérou. Très sensible aux combats contre la discrimination, elle n’a de cesse de jeter des ponts entre la culture des noirs du Pérou et leurs ancêtres. Avec son mari, le musicologue bolivien Ricardo Pereira, elle collecte et répertorie le patrimoine musical et les chants afro-péruvien.