vallenato

Publié le 12 Juin 2018

Nafer Durán (né en 1932 à El Paso) est un des derniers juglares , ces ménestrels de la Vallée d'Upar, au nord de la Colombie, où depuis près de deux siècles la musique vallenata syncrétise à merveille les traditions indiennes, africaines et européennes. Les musiciens proposent un florilège de compositions de Nafer et d’autres grands compositeurs comme Rafael Escalona ou son propre frère Alejandro Durán, et nous font découvrir les quatre rythmes et styles du vallenato : la puya, le merengue, le son et le paseo.

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient

Publié dans #Nafer Durán, #Vallenato

Repost0

Publié le 8 Juin 2018

No pensé que al pasar el tiempo
después de olvidarnos
todo fuera así
no imaginé que en la distancia
al pasar los años
te encontraría a ti

Puse a vagar mi cariño
y en el camino sólo estabas tu
viajaba en mi pensamiento
y el pasajero que encontré eras tu

Tu, cariñosa y linda como siempre
sencillita tierna y cariñosa
la mujer que tanto amé,
tu, la que apartaron de mi camino
me separaron de lo que quise
y cualquier noche lloré

Quien no ha llorao por amor
lance la primera piedra
o alce el dedo y que lo jure
ante el altar de Jesús
quien no ha llorao por amor
carece de sentimientos
no ha sufrido un desengaño
ni lo han llenado de inquietud

I I

Nostalgia siento al recordar
y evoco con tristeza el ayer de los dos
el amor llegó hasta mi puerta
tocó mi ventana
pero se marchó

Todavía tengo guardadas
aquellas cartas que me hablan de amor
aún conservo aquí en el alma
recuerdos que me llenan de dolor

hoy cabizbajo voy por mi camino
de compañero tengo el olvido
y el destino es mi penar
hoy ni siquiera tengo aquel amigo
el que a darme un buen consejo vino
y hoy lamento mi pesar

hoy te consigo de nuevo y es tarde estás casada
siempre el destino se ensaña conmigo en padecer
tienes tu esposo tu hogar y tus hijos mujer amada
si no es conmigo que seas muy feliz negra al lado de él

la noche larga yo sufro en silencio
mis penas mis penas
y en mi silencio quisiera besarte
y no lo puedo hacer
si el juramento ante aquel sacerdote
fue de por vida
hoy me resigno a perderte mujer
cumple con tu deber (bis)

La chanson vallenato "Historia de amor", enregistrée par le chanteur Silvio Brito, est inspirée par un événement de la vie réelle vibrante, qui a eu lieu à Riohacha. Son compositeur, Nelson Fuentes, a vécu personnellement la romance qui l'a inspiré pour ce vallenato narratif-romantique. Les protagonistes racontent l'histoire complète à Juan Carlos Rueda. Direction générale: Ernesto McCausland. Documentaire réalisé en 1998.

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient

Publié dans #Silvio Brito, #vallenato, #musique colombienne, #Nelson Fuentes

Repost0

Publié le 8 Juin 2018

En Colombie, salsa, cumbia et vallenato dominent la scène musicale, depuis les villes côtières et leurs populations majoritairement noires, issues de l'esclavage, jusqu’aux vallées des montagnes où les gardiens de bétails jouent de l'accordéon dans le style vallenato. Le vallenato est un genre musical de Colombie et plus précisément de la côte Caraïbe et de la région de Valledupar. Il a d'abord été joué  avec des flûtes, gaïta (cornemuse), guacharaca (racloir) et caja (petit tambour), pour adopter ensuite d'autres instruments comme des guitares et l’accordéon.

Cet instrument venu d’Europe constitue aujourd'hui la base instrumentale du vallenato traditionnel. Le vallenato est le fruit de trois influences : espagnole, africaine et indienne. Longtemps considéré comme la musique des classes sociales populaires et des agriculteurs, il a été depuis, adopté par toutes les classes sociales.

Ernesto a fait plusieurs chroniques audio-visuelles sur le patrimoine immatériel et matériel de nos Caraïbes. Ici, par exemple, une approximation des origines de Vallenato. Quelques notes sur l'origine de l'accordéon et vallenato

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient

Publié dans #Vallenato, #Fundación Ernesto McCausland

Repost0