zapata se queda

Publié le 30 Novembre 2017

La chanson a été écrite et produite conjointement par Lila Downs, Paul Cohen, Aneiro Taño et Celso Duarte, pour interpréter ce thème sur la base des collaborations de Totó la Momposina et de Celso Piña. 

Les paroles de la chanson parlent de Downs et de son admiration pour Zapata. La chanson a quelques allusions à la révolution mexicaine, y compris une référence à la "Religion", que Downs a choisi comme l'une de ses influences pour cette chanson. "Zapata se Queda" est considéré comme une chanson de musique du monde avec de fortes influences de la musique rock et pop et de cumbia.

Analyse musicale

 «Zapata de Queda» intègre la mélodie de la pièce d'accordéon chromatique par le musicien mexicain Celso Piña, un fragment avec lequel il commence, tandis que Lila Downs dit: «Ay, ay, ay, ay, cuando sueño contigo, se dibuja el sereno, por todo mi camino/Ay, ay, ay, ay, cuando sueño contigo, no hay ni miedo ni duda, sobre mi destino» - alors, la chanson change radicalement à un cri, et Downs fait allusion à un saint et aux interprètes qui l'accompagnent où elle mentionne ; «Epa, mi señor del rayo. Pa´Zapata. Goza, Goza. De Sur a Norte y del Norte al Sur. Celso Piña y Totó la Momposina.». À la fin de la chanson, Lila Downs dit au revoir avec une autre proclamation ; —«Si no bailas no gozas. Si no gozas no comes. Ay, ay»—

 

La vidéo musicale de la chanson a été réalisée par l'acteur et cinéaste argentin Gustavo Garzón et créée le 7 juin 2012, dont le contenu visuel a été inspiré par "le mythe de la mort de Zapata", a été reçu avec des critiques mitigées, soulignant la majorité le concept et sa "nature religieuse et sombre". Dans celui-ci, Downs apparaît en chantant avec un groupe de "personnages historiques" dans l'atrium de l'église de San Juan Bautista de Tlayacapan, Morelos.

Voir les commentaires

Repost0

Publié le 18 Septembre 2017

Zapata Se Queda con Celso Piña y Totó la Momposina. Esa hermosa canción fue grabada en la hermosa Tlayacapan, Morelos

«Zapata se Queda» es una canción interpretada por la cantante mexicana Lila Downs, fue co-escrita y co-producida por Paul Cohen, Celso Duarte y Downs, e incluida en el séptimo álbum de estudio de la cantante titulado Pecados y Milagros, de 2011. Este tema fue compuesto a manera de canción rock-pop con influencias de son de medio tiempo con una melodía de nivel ascendente, en la cual Downs hace referencia sobre la muerte de Emiliano Zapata. La letra de la misma se inspira en la «muerte de Zapata». El video musical de la canción estuvo dirigido por el actor y cineasta argentino Gustavo Garzón y estrenado el 7 de junio de 2012, cuyo contenido visual se inspiró en «el mito sobre la muerte de Zapata», fue recibido con críticas variadas, destacando la mayoría el concepto y su «naturaleza religiosa y oscura». En éste, Downs aparece cantando con un grupo de "personajes históricos" en el atrio de la iglesia de San Juan Bautista de Tlayacapan, Morelos.

Son las 3 de la mañana, 
dicen que pena un santito, 
Bajito yo oigo que dice: 
Caminale despacito ay mamá, 
Caminale despacito 

mi sueño me dice no vallas, 
mis piernas me dicen tantito, 
y cuando ya me doy cuenta caramba, 
me muevo poco a poquito ay mamá, 
me muevo poco a poquito. 

Seras tu Zapata, 
el que escucho aquí, 
con tu luz perpetua, 
que en tus ojos ví. 

En mi mente se oye, 
que me dice así, 
En mi mente se oye 
que me dice así 

Por la sombra de la selva, 
se escucho un disparo, 
y cayo un gallo negro, 
por la calle de milagro. 

Si tu dices que me quieres 
con el todo al todo, 
y te vas tu, conmigo, 
levantamos polvo. 

Ay ay ay ay, 
cuando sueño contigo, 
se dibuja el sereno, 
por todo mi camino 

Ay ay ay ay, 
cuando sueño contigo, 
no hay ni miedo ni ruda, 
sobre mi destino. 

Son las 3 de la mañana, 
dicen que pena un santito, 
Bajito yo oigo que dice: 
Caminale despacito ay mamá, 
Caminale despacito 

mi sueño me dice no vallas, 
mis piernas me dicen tantito, 
y cuando ya me doy cuenta caramba, 
me muevo poco a poquito ay mamá, 
me muevo poco a poquito. 

Seras tu Zapata, 
el que escucho aquí, 
con tu luz perpetua, 
que en tus ojos ví. 

En mi mente se oye, 
que me dice así, 
Que en mi mente se oye 
que me dice así 

Por la sombra de la selva, 
se escucha un disparo, 
y cayo un gallo negro, 
por la calle de milagro. 

Si tu dices que me quieres 
con el todo al todo, 
y te vas tu, conmigo, 
levantamos polvo. 

Ay ay ay ay, 
cuando sueño contigo, 
se dibuja el sereno, 
por todo mi camino 

Ay ay ay ay, 
cuando sueño contigo, 
no hay ni miedo ni ruda, 
sobre mi destino.

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient

Publié dans #Lila Downs, #Zapata Se Queda, #Musique mexicaine

Repost0