Last Night in Orient

Carlos Manuel Puebla Concha (1917-1989) était un chanteur - compositeur cubain. Reconnu comme «le chanteur de la révolution», il a utilisé sa musique pour diffuser les valeurs de la révolution cubaine, en chantant les événements les plus pertinents et en étant un chroniqueur des changements survenus dans son pays depuis 1959. Son œuvre compte plus de 1 000 compositions.

Puebla commence avec des chansons d'amours, tels Quiero hablar contigo, Qué sé yo, Te vieron con él, qui deviennent par la suite des succès ou bien Cuenta conmigo, Quién se lo iba a imaginar ou encore Hay que decir adiós, popularisés par le duo Claro et Mario.

Dès le début des années 1950, il chante les difficiles conditions de vie de son peuple et conteste la dictature de Batista avec des chansons telles que Plan de machete, Este es mi pueblo ou Pobre de mi Cuba. Ses paroles sont sérieuses et directes.

La révolution de 1959 lui inspire de nouvelles chansons comme Y en eso llegó Fidel, La Reforma Agraria, Duro con él, Ya ganamos la pelea ou Son de la alfabetización.

Son plus célèbre chant, Hasta siempre, commandante, est repris et traduit par des dizaines d'artistes de par le monde et notamment en France, par Manu Chao, Zebda et Nathalie Cardone.

Siempre en su casa presente está
El bodeguero y el cha cha cha
Vete a la esquina y lo verás
Y atento siempre te servirá
Anda enseguida, córrete allá
Que con la plata lo encontrarás
Del otro lado del mostrador
Muy complaciente y servidor
Bodeguero: qué sucede?
Por qué tan contento estás
Yo creo que es consecuencia
De lo que en boga está
El bodeguero bailando va
Y en la bodega se baila así
Entre frijoles papa y ají
El nuevo ritmo: cha cha cha
Toma chocolate, paga lo o que debes...