jay de la cueva

[Haut]

J'ai adoré cette version dès les premières notes. Les jeunes d'aujourd'hui ne ressentiront jamais cette sensation incroyable de cette chanson lorsqu'elle est sortie en 1998 et 99. Jumbo le meilleur groupe de rock du Mexique.

Ce sentiment de jeunesse, quand tout était si facile, quand même si nous ne le savions pas, nous étions extrêmement heureux, vraiment gentils d'avoir l'honneur d'appartenir à cette génération.

Voir les commentaires

[Haut]

Una de las versiones que más me ha llamado la atención de uno de los Villancicos que más me gusta.

La réputation des grands instrumentistes que les deux artistes ont est plus que validée à cette occasion: un riff de guitare tranchant proche du blues (joué par Juanes), est rapidement soutenu par un puissant remplissage de batterie (orchestré par Jay de la Cueva) pour nous offrir une introduction qui surprend non seulement par sa férocité, mais aussi par son imagination. Après l'accueil impressionnant, les voix des musiciens partagent les vers traditionnels qui nous parlent du garçon batteur.

El camino que lleva a Belén
Baja hasta al valle que la nieve cubrió
Los pastorcillos quieren ver su rey
Le traen regalos en su humilde zurrón
Ropo-pom-pón, ropo-pom-pón
Ha nacido en un portal de Belén
El Niño Dios
Yo quisiera poner a tus pies
Algún presente que... que te agrade, Señor
Mas, tú ya sabes que soy pobre, también
Y no poseo más que un viejo tambor
Ropo-pom-pón, ropo-pom-pón, pón
En tu honor, frente al portal tocaré
Con mi tambor
El camino que lleva a Belén
Yo voy marcando con mi viejo tambor
Nada mejor hay que te pueda ofrecer
Su ronco acento es un canto de amor
Ropo-pom-pón, ropo-pom-pón, pón
Cuando Dios me vio tocando ante él
Me sonrió
Me sonrió