rocio durcal

Juan Gabriel et Rocio Dúrcal dans des enregistrements de chansons pour l'album "Juntos otra vez" qui serait le dernier qu'ils feraient ensemble.

Fue un placer conocerte
y tenerte unos meses,
aunque esos meses fueron
el principio del fin...

De un amor tan bonito,
aunque no me quisiste,
pero yo sí te quise
y hoy me tengo que ir...

Muy feliz fui contigo,
me conformé con nada
y hoy te quedas sin mí...

A pesar de que nunca
me dijiste te quiero,
hoy que tengo que irme
me demuestras tu amor...

Pero tengo que irme,
porque ya no te quiero,
no sé por que motivo,
cosas del corazón.

Fue un placer conocerte
y tenerte unos meses,
aunque esos meses fueron
el principio del fin...

De un amor tan bonito,
aunque no me quisiste,
pero yo sí te quise
y hoy me tengo que ir...

Si me hubieras querido
cuando yo te pedía
que me amaras un poco,
que me hicieras feliz...

Yo me hubiera quedado
para siempre contigo,
pero no fue posible
y hoy me tengo que ir...
(bis)

Te connaître a été un plaisir

Et de t'avoir quelques mois

Bien que ces mois étaient

Le début de la fin..

D'un si bel amour

Même si tu ne m'aimais pas

Mais, moi oui je t'aimais

Et maintenant je dois m'en aller..

J'étais heureuse avec toi

Je ne me suis adaptée pour rien

Et aujourd'hui tu restes sans moi..

Malgré ça

Tu ne m'as jamais dit je t'aime

Maintenant quand je dois aller

Tu me montres ton amour..

Mais je dois m'en aller

Parce que je ne t'aime plus

Je ne sais pas pourquoi

Les caprices du coeur..

Te connaître a été un plaisir

Et t'avoir quelques mois

Bien que ces mois étaient

Le début de la fin..

D'un si bel amour

Même si tu ne m'aimais pas

Mais moi oui je t'aimais

Et maintenant je dois m'en aller..

Si tu m'avais aimée

Quand je t'ai demandé

De m'aimer un peu

De me rendre heureuse..

J'aurais pu rester

Avec toi pour toujours

Mais il n’a pas été possible

Et maintenant je dois m'en aller..

En 1954, à dix ans, et avec la complicité de son grand-père, Rocío Dúrcal participe à un radio-crochet où elle séduit les auditeurs grâce à sa voix mais aussi son aisance et sa spontanéité. Cinq ans plus tard alors qu'elle est en apprentissage auprès d'un salon de coiffure, elle participe à un jeu télévisé espagnol.

En 1970, elle épouse de Antonio Morales «Junior», fondateur du premier groupe de rock espagnol Los Brincos. Elle faisait partie du groupe des divas d’Amérique latine des années 1970 et 1980 (avec Ángela Carrasco Susana Gimenez, Charytin , Iris Chacon, Ednita Nazario et Yolandita Monge

Elle reçut cinq nominations aux Grammy de la musique et obtient le Premio Latino pour son œuvre par la Academia de las Artes y de la Musica d'Espagne. Plus de 45 millions de disques vendus et plus de 40 ans de tournée à travers toute l'Amérique sont les points essentiels de sa trajectoire artistique.