atahualpa yupanqui

Le cadre sociopolitique particulier d’une grande partie de l’Amérique latine a généré, dès le XXe siècle, divers modèles qui pourraient être considérés comme des continuateurs ou des reflets du ménestrel européen médiéval et du chanteur folk d’Amérique du Nord.

Les troubadours modernes (si connus dans plusieurs pays du Nouveau Monde) et les troubadours, portant le titre de payadores du Cône Sud, peuvent être considérés, à différents niveaux d'engagement et de personnalité : Atahualpa Yupanqui, Víctor Jara, Pablo Milanés, Jacinto Palacios ou Jorge Cafrune, pour ne citer que les plus connus à l'échelle internationale. 

Porque no engraso los ejes
Me llaman abandona'o
Si a mi me gusta que suenen
¿Pa qué los quiero engrasaos ?

Es demasiado aburrido
Seguir y seguir la huella
Demasiado largo el camino
Sin nada que me entretenga

No necesito silencio
Yo no tengo en qué pensar
Tenía, pero hace tiempo
Ahora ya no pienso mas

Los ejes de mi carreta
Nunca los voy a engrasar

Duerme negrito est une chanson populaire et plus précisément une berceuse de style folklorique et très connue dans les pays hispanophones.

D'auteur anonyme, elle fut interprétée tout d'abord par Atahualpa Yupanqui ainsi que par Mercedes Sosa qui ont fortement aidé à sa popularisation.

Selon les dires d'Atahualpa Yupanqui il s'agirait « d'une vieille chanson traditionnelle chantée par une femme de couleur, chanson qu'il entendit à la frontière entre le Venezuela et la Colombie ».