hey dj

"Hey, DJ" est une chanson du boys band d'Amérique latine CNCO. Il existe trois versions de cette chanson, qui sont sorties simultanément: une version pop interprétée par CNCO, et une version reggaeton, par CNCO et avec la voix supplémentaire du chanteur portoricain Yandel. La troisième version remix de la version pop en spanglish était avec Meghan Trainor et Sean Paul, l'audio officiel de la chanson a été publié le 8 novembre 2018, tandis que le clip vidéo le 16 de ce mois et de cette année. La première version est sortie le 4 avril 2017, tandis que le second (reggaeton) est sorti deux jours plus tard, le 6 avril, via Sony Music Latin . La vidéo a été présentée le 28 avril . La version reggaeton était n° 1 dans de nombreux pays.

Après  Reggaetón Lento (Bailemos) en 2016 qui a fait 800,000,000 de visites sur YouTube, voici la nouvelle musicale qui fait l’effet d’une bombe en ce moment et les fans sont hystériques. Vainqueur en 2015 de l’émission « La Banda », créée par Simon Cowell et produite par Ricky Martin, le groupe CNCO (CNCO pour « cinco ») compte cinq membres âgés entre 16 et 21 ans. 

Bien qu’ayant grandis pour la plupart d’entre eux aux USA, tous partagent fièrement leur origines latino-américaines que l’on retrouve clairement dans leur musique : Christopher Velez, originaire de l’Equateur, Richard Camacho, d’origine Dominicaine, Zabdiel De Jesus, d’origine Portoricaine, Joel Pimentel, d’origine Mexicaine, et enfin Erick Brian Colon, d’origine Cubaine. 

Yandel est un chanteur portoricain de reggaetón. Il s'est fait connaître grâce au duo Wisin and Yandel. Il est né dans la ville de Cayey situé sur l'île de Porto Rico.

Cnco baby

Soy yo, el que no para de llamarte
Porque no he podido olvidarte
Desde aquel día en que te vi

Soy yo el que solo vive soñando 
Tu tambien te estas enamorando
De mí

Y hay algo en ti que me arrebata, bata 
Baby tú me tienes loco, loco 
Tú me encantas y se nota 
Y si tú y yo ya estamos aquí

Hey DJ, póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo, hey

Hey DJ, póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo, hey

Y así nos vamos enamorando 
Y tu cuerpo me va seduciendo 
Que el DJ la repita otra vez 
Pa' bailar contigo otra vez

Y así nos vamos enamorando 
Y tu cuerpo me va seduciendo 
Que el DJ la repita otra vez 
Pa' bailar contigo otra vez

Dj ponme reggaeton, pero full pa' pasarla cool 
Hay muchas en la discoteca pero solo me gustas tú
Solamente tú
Yo me me imagino en la playa contigo bajo un cielo azul

Sobre la arena, tu piel canela 
Entramos en calor 
Vale la pena, contigo nena 
Se pasa mejor

Y hay algo en ti que me arrebata, bata 
Baby tú me tienes loco, loco 
Tú me encantas y se nota 
Y si tú y yo ya estamos aquí

Hey DJ, póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo, hey

Hey DJ, póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo, hey

Y así nos vamos enamorando 
Y tu cuerpo me va seduciendo 
Que el DJ la repita otra vez 
Pa' bailar contigo otra vez

Y así nos vamos enamorando 
Y tu cuerpo me va seduciendo 
Que el DJ la repita otra vez 
Pa' bailar contigo otra vez

Hey DJ, póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo, hey

Hey DJ, póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo, hey

Paroliers : Edgar Barrera / Edgardo Beiro / Jeannelyz Marcano / Llandel Veguilla Malave / Marco E Masis

Paroles de Hey DJ © Sony/ATV Music Publishing LLC

Traduction

C’est moi celui qui ne peut pas t’appeler
Parce que je peux pas t’oublier
Depuis ce jour où je t’ai vu … 
C’est moi celui qui vit en rêvant
Que toi aussi tu es amoureuse… de moi

Il y a quelque chose en toi qui m’enlève, lève
Bébé, tu me rends fou, fou
Tu m’enchantes et ça se voit ah ah
Et si toi et moi nous sommes là…

Hey DJ, mets la musique qui lui plait
Une pour bouger et pour briller
Danses avec moi, juste avec moi eh…

Hey DJ, mets la musique qui lui plait
Une pour bouger et pour briller
Danses avec moi, juste avec moi eh…

Et ainsi nous tombons amoureux
Ton corps me séduit
Le Dj la répètera une autre fois
Pour danser avec toi encore une fois, …

Et ainsi nous tombons amoureux
Ton corps me séduit
Le Dj la répètera une autre fois
Pour danser avec toi encore une fois, …

Dj, mets du reggaeton, mais vite
Pour se la jouer cool
Il y a beaucoup de filles dans la discothèque
Mais il n’y a que toi qui me plait
Seulement toi
Je m’imagine à la plage avec toi
Sous le ciel bleu

Sur le sable
Ta peau cannelle prend la chaleur 
Avec toi, ça en vaut la peine, chérie
Ça se passera bien … 

Il y a quelque chose en toi qui m’enlève, lève
Bébé, tu me rends fou, fou
Tu m’enchantes et ça se voit ah ah
Et si toi et moi nous sommes là…

Hey DJ, mets la musique qui lui plait
Une pour bouger et pour briller
Danses avec moi, juste avec moi eh…

Hey DJ, mets la musique qui lui plait
Une pour bouger et pour briller
Danses avec moi, juste avec moi eh…

Et ainsi nous tombons amoureux
Ton corps me séduit
Le Dj la répètera une autre fois
Pour danser avec toi encore une fois, …

Et ainsi nous tombons amoureux
Ton corps me séduit
Le Dj la répètera une autre fois
Pour danser avec toi encore une fois, …

Hey DJ, mets la musique qui lui plait
Une pour bouger et pour briller
Danses avec moi, juste avec moi eh…

Hey DJ, mets la musique qui lui plait
Une pour bouger et pour briller
Danses avec moi, juste avec moi eh…

CNCO is one of the most-feted new groups in music history. Christopher (Ecuador), Erick Brian (Cuba), Joel (Mexico), Richard (Dominican Republic) and Zabdiel (Puerto Rico) are the members of CNCO; they're talented singers and dancers who range in age from 16 to 21. The group emerged from Univisión's musical competition, La Banda, which was executive-produced by Simon Cowell's SYCO Entertainment, the global icon Ricky Martin, Univisión Communications Inc., and Haim Saban's Saban Brands.

Since then their journey has been incredible. They were the biggest winners at Univisión's 2016 Premios Juventud (Youth Awards), taking home five accolades: Catchiest Tune ("Tan Fácil"); Producer's Choice Award; My Pop/Rock Artist; My Favorite Twitter Celebrity; and That Man Has Style. Likewise, at the 2016 Latin American Music Awards, they won New Artist of the Year; Favorite New Artist – Pop/Rock; and Favorite Duo or Group.

This year the band also won, 3 awards in Premio Lo Nuestro, “Pop/Rock Album of the Year”, Pop/Rock Song of the Year”, Pop/Rock Duo of the Year”. They also took home an award in the ‘Best New Latin Artist of The Year’ category of the iHeart awards that took place on March 5th in LA. In addition to that, in the upcoming Billboard Latin Music Awards, scheduled for April 27, CNCO is a finalist in four categories: Artist of the Year, New; Latin Pop Artist of the Year, Duo or Group; Latin Pop Albums, Album of the Year (Primera Cita); Latin Pop Albums Artist of the Year, Duo or Group. This March the group kicked off their first headline tour, the Más Allá Tour, visiting over 40 cities in 14 countries in Central and Latin America with one sold out show after another. In June, when the first leg of their tour comes to end, they will go on tour with Enrique Iglesias and Pitbull visiting all key cities in the US.

Thanks to the support of their millions of followers, known as CNCOwners, this group has dominated the music industry's most prestigious award ceremonies and will headline at top-tier live venues in the United States, Latin America and Europe this year.

CNCO es uno de los nuevos grupos más galardonados en la historia de la música. Christopher (Ecuador), Erick Brian (Cuba), Joel (México), Zabdiel (Puerto Rico) y Richard (República Dominicana) son los integrantes de CNCO; talentos de entre 16 y 21 años de edad.

Este quinteto fue formado a finales de 2015 en el reality La Banda por Univisión, que cuenta con producción ejecutiva de SYCO Entertainment liderada por Simon Cowell, el artista internacional Ricky Martin, Univisión Communications Inc., y Saban Brands dirigido por Haim Saban.

Desde entonces, su trayectoria ha ido en ascenso continuo. En los Premios Juventud 2016, producidos por Univisión, CNCO fue el máximo ganador, triunfando en cinco categorías: La Canción Más Pegajosa (“Tan Fácil”), Producer’s Choice Award, Mi Artista Pop/Rock, Mi Tuitero Favorito y Mejor Look.

Asimismo, en los Latin American Music Awards 2016, se hizo acreedor a tres premios: Nuevo Artista del Año, Nuevo Artista Favorito – Pop/Rock, y Dúo o Grupo Favorito.

Comenzando el 2017 con el pie derecho, en la 30ª entrega de Premio Lo Nuestro por Univisión, el grupo se llevó los galardones de Álbum del Año (Primera Cita), Canción del Año (“Tan Fácil”) y Grupo o Dúo del Año. Se hizo acreedor a Mejor Nuevo Artista Latino del Año en los premios de la red internacional iHeartRadio que se llevaron a cabo el 5 de marzo en Los Ángeles.

En los Premios Billboard, programados para el 27 de abril, CNCO postula en cuatro categorías: Artista del Año, Debut; Artista del Año, Dúo o Grupo, Latin Pop; Álbum del Año, Latin Pop Albums (Primera Cita); Artista del Año, Dúo o Grupo, Latin Pop Albums.

En marzo 2017, CNCO lanzó su primera gira como artista principal, su Más Allá Tour, ante llenos totales, dando más de 40 conciertos en Centro y Sudamérica, sumándose a un total de 14 países. A partir de junio, se unirá a la gira masiva de Enrique Iglesias & Pitbull que llegará a todas las ciudades prinicipales de Estados Unidos.

Gracias al apoyo de sus millones de seguidores, conocidos como CNCOwners, este grupo ha ganado los premios de mayor prestigio en la industria de la música y seguirá destacándose en los escenarios más importantes de Estados Unidos, Latinoamérica y Europa durante 2017.