chanson portugaise - Last Night in Orient

Elle s’appelait Catarina
L’ Alentejo l’avait vu naître
Des paysannes l’ont vu vivre
Baleizão l’a vue mourir

Des moissonneuses dans le matin froid
Vont mettre des fleurs sur sa tombe
La campagne a rougi Du sang qui alors a jailli

Calme ta colère, campagne
Ta plainte n’est pas finie
Qui a vu mourir Catarina
Ne pardonne pas à ses assassins

Cette colombe si blanche
Tout le monde la veut pour soi
Ó Alentejo brûlé
Personne ne se souvient de toi

Cette hirondelle noire
Bat des ailes pour s’envoler
Ó Alentejo oublié
Un jour, tu chanteras

Elle se réfère à Catarina Eufémia, ouvrière agricole des plaines de l’Alentejo, tuée par un représentant des forces de l’ordre en 1954, lors d’une révolte des ouvriers agricoles. Chanson qui ravive la mémoire d’une victime politique directe de la dictature, qui légitime les raisons de sa lutte, contre la pauvreté des travailleurs, chanson qui dénonce également subtilement les tentatives de « récupérations » partisanes de cette figure de victime universelle :

Voir les commentaires

[Haut]