musiques arabes

Publié le 6 Septembre 2026

Le luth arabe (oud) : Facture organologique, plasticité modale et esthétique du tarab

Par Mario Scolas — 6 septembre 2026

​Introduction

​Héritier d'une tradition organologique multiséculaire et pivot central des musiques d'art du Moyen-Orient et du bassin méditerranéen, le oud, ou luth arabe, s'impose comme un objet d'étude privilégié à l'intersection de l'organologie, de l'ethnomusicologie et de l'analyse sémiotique des pratiques modales. Souvent qualifié de « sultan des instruments », il ne se réduit pas à l'archétype morphologique de la guitare ou du luth de la Renaissance européenne ; il incarne un système esthétique, acoustique et théorique autonome, fondé sur la non-tempéralité et la quête de l'extase esthétique, le tarab. Cet article propose une exégèse rigoureuse de ses dimensions historiques, organologiques, modales et expressives, mettant en lumière la singularité absolue de sa plasticité mélodique.

​1. Généalogie et trajectoire historique : de l’Âge d’or abbasside aux traités médiévaux

​L'historiographie du oud oscille entre la mythographie fondatrice et la rigueur des traités médiévaux. La tradition populaire attribue fréquemment sa genèse à Lamech, qui aurait modelé la caisse de résonance sur la morphologie d'une cage thoracique humaine — une allégorie poétique soulignant la vocation anthropomorphe et viscérale de l'instrument.

​Sur le plan musicologique, l'essor véritable du oud se scelle durant l'Âge d’or de la civilisation arabo-musulmane, entre le IXe et le XIIIe siècle. Cette période faste est documentée par des traités fondamentaux tels que le Kitab al-Musiqa al-Kabir (Le Grand Livre de la Musique) d'Al-Farabi, qui codifie la physique acoustique, la géométrie des intervalles et les proportions de l'instrument. Plus tard, Ziryab révolutionne à Cordoue la facture et la technique en formalisant l'adjonction d'un cinquième chœur de cordes et en substituant au plectre rigide une plume d'aigle, la risha, offrant ainsi une souplesse d'articulation inédite.

​Au fil des siècles, l'instrument s'enracine dans des traditions régionales distinctes, façonnant des esthétiques contrastées :

  • L’école irakienne : Rigoureuse, ascétique et intimiste, elle privilégie la pureté des maqâmat classiques et le dépouillement mélodique.
  • L’école égyptienne et levantine : Plus exubérante et orchestrale, elle s'intègre au sein des ensembles takht ou des formations symphoniques, favorisant le lyrisme et l'ornementation.
  • L’école nord-africaine (Maghreb) : Profondément arrimée aux répertoires arabo-andalous (malouf, gharnati), elle sert de gardien aux structures modales et rythmiques andalouses séculaires.

​Tout en rayonnant dans ces foyers orientaux, le oud a essaimé en Occident dès le Moyen Âge, via Al-Andalus et les croisades, pour donner naissance au luth de la Renaissance.

​2. Facture organologique, acoustique et plasticité microtonale

​Sur le plan morphologique, le oud se compose d'une caisse de résonance piriforme et bombée, assemblée à partir de fines lamelles de bois nobles (noyer, palissandre, ébène), sur laquelle est collée une table d'harmonie en résineux percée d'ouïes ornées de rosaces, les shamsiyyat. L'ensemble est surmonté d'un chevillier incliné à angle prononcé, un héritage structurel qui optimise l'angle de fuite et la tension des cordes sur le sillet.

​L'instrument est traditionnellement monté de cordes groupées par chœurs (généralement onze cordes réparties en cinq chœurs doubles et un bourdon grave). Son accordage par quartes successives (Fa-Do-Sol-Ré-La-Sol ou Do-Sol-Ré-La-Sol selon les écoles) exerce une pression physique spécifique sur la table d'harmonie, façonnant sa projection acoustique.

​Cependant, la caractéristique organologique la plus déterminante du oud réside dans l'absence totale de frettes sur son manche. Cette configuration lui confère une plasticité acoustique radicale :

  • L'exploration microtonale : En s'affranchissant des contraintes du tempérament égal occidental, l'exécutant module le continuum fréquentiel et articule avec une extrême précision les micro-intervalles — notamment les quarts de ton et les altérations de type half-flat — constitutifs des maqâmat.
  • L'idiomatisme du glissando : Le manche lisse autorise des glissements de doigts continus, permettant d'imiter les inflexions subtiles de la voix humaine, de ses soupirs à ses pleurs et à ses micro-variations intonatives.
  • L'attaque par la risha : Le son naît d'un plectre souple (autrefois une plume d'oiseau, aujourd'hui façonné en plastique ou en corne), qui produit une attaque franche et percussive immédiatement prolongée par la résonance chaleureuse des chœurs de cordes doublées.

​3. Théorie modale et sémiotique de l'émotion : l'esthétique du Tarab

​La pratique du oud ne se dissocie jamais de la théorie des maqâmat. Chaque mode obéit à un sayr — un cheminement mélodique obligatoire, codifiant la direction, la tension et la résolution émotionnelle que l'oudiste doit respecter lors de l'improvisation non mesurée, le taqsim.

​C'est au cœur de cette architecture modale que s'épanouit l'horizon ultime de la performance : l'avènement du tarab (طرب). Concept central de l'esthétique musicale arabe, le tarab ne relève pas d'une simple catharsis psychologique, mais désigne un état de ravissement, d'extase ou de transe esthétique partagée en communion intime entre l'interprète et son auditoire.

​Sur le plan sémiotique et phénoménologique, le tarab émerge de la tension dialectique entre la rigueur formelle du maqam et la liberté absolue de l'improvisation. L'oudiste use de l'ornementation, du vibrato digital et de la microtonalité pour suspendre la linéarité temporelle. Le public, loin de maintenir une écoute passive, participe activement à cette boucle rétroactive par le biais de vocalisations et d'encouragements, validant ainsi l'authenticité de l'émotion transmise. Le oud devient alors le vecteur d'une communion où le son boisé transcende la simple matérialité acoustique pour signifier l'indicible.

​4. Panthéon analytique : jalons discographiques et figures magistrales

​Pour appréhender la trajectoire stylistique du oud, l'analyse comparée des grandes figures historiques et contemporaines s'avère indispensable :

  • Les Pionniers et Maîtres de la Tradition :
    • Mohamed El Qasabgi : Véritable architecte de la modernisation de l'accompagnement orchestral en Égypte, notamment pour Umm Kulthum, il intègre subtilement des textures harmoniques occidentales sans jamais altérer l'essence modale de l'instrument.
    • Munir Bashir : Figure tutélaire de l'école irakienne, il affranchit le oud de son simple rôle d'accompagnateur pour en faire un instrument soliste à vocation mystique et soufie, privilégiant le silence et la pureté acoustique absolue.
  • Les Innovateurs Contemporains :
    • Naseer Shamma : Virtuose et pédagogue, il repousse les limites techniques de l'instrument, allant jusqu'à reconstituer des modèles historiques, tels que le oud à huit cordes décrit par Al-Farabi, tout en fondant des académies de préservation.
    • Anouar Brahem : Pionnier tunisien d'une esthétique épurée au carrefour de la tradition modale, de la musique contemporaine et du jazz, il signe des albums majeurs tels que Thimar, Le Pas du chat noir ou The Astounding Eyes of Rita. Sa maîtrise du registre intimiste irrigue également ses compositions pour le septième art : sa bande originale pour le film Halfaouine, l'enfant des terrasses de Férid Boughedir demeure un jalon intemporel où le luth porte à lui seul toute la charge narrative et visuelle de l'imaginaire méditerranéen.

​Conclusion

​Au terme de cette exégèse organologique et sémiotique, il apparaît clairement que le oud ne se réduit pas à une simple relique patrimoniale ou à un vecteur mélodique du passé. En perpétuant l'exigence du sayr modal et la quête impérative du tarab, il s'affirme comme un espace vivant de résistance artistique et de métissage contemporain. Entre la rigueur de sa lutherie anatomique et la liberté infinie de ses glissandi, le luth arabe demeure ce pont permanent entre l'intime et l'universel, un instrument qui, loin de se contenter de raconter l'histoire, continue de façonner l'avenir des expressions modales à l'échelle globale.

​Bibliographie (Norme ISO 690)

  • ​AL-FARABI, Abu Nasr. Kitab al-Musiqa al-Kabir (Le Grand Livre de la Musique). Édition critique et commentaires des traités musicologiques médiévaux.
  • ​D'ERLANGER, Rodolphe. La Musique arabe. Paris : P. Geuthner, 1930-1959. 6 volumes.
  • ​EL-MALEH, Sami. Les Maîtres du oud : Histoire et traditions de la musique arabe. Damas : Publications de l'Institut supérieur de musique, 2001.
  • ​MAKHLOUF, Hamdi. Métamorphoses du ʿūd : De l'organologie à l'espace compositionnel. Sidi Bou Saïd : Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes Ennejma Ezzahra ; Tunis : Éditions Sotumédias, 2020.
  • ​SNOUSSI, Manoubi, et al. Initiation à la musique tunisienne, vol. I : Musique classique. Carthage : Centre des musiques arabes et méditerranéennes Ennejma Ezzahra, 2004.
  • ​OUDERTANI, Abderraouf. Ethnographie d'un réseau européen de joueurs de oud arabes : enjeux du traitement sonore d'un instrument en mutation. Thèse de doctorat en anthropologie sociale et ethnologie. Paris : École des hautes études en sciences sociales (EHESS), 2021.
  • ​LOOMPUYT, Marc. Le Oud Nahhât : Luth mythique de Damas. Paris : Cité de la musique - Philharmonie de Paris, 2018.
  • ​SHAMMA, Naseer. The Methodology of Baghdad School for Oud Playing. Bagdad : House of Cultural Affairs, 1998.

Makam: Guide to Oriental Music

​Cette vidéo offre un complément visuel et sonore pertinent pour illustrer la théorie des maqāms et l'approche pratique des instruments orientaux abordée dans l'article.

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient - LNO ©

Publié dans #Anouar Brahem, #Tarab, #Ethnomusicologie, #Musiques arabes

Repost0

Publié le 2 Août 2026

À l'aube d'une époque où la chanson cherchait une nouvelle âme, une voix s'est levée des rives du Nil pour redéfinir la passion, transformant chaque murmure en un pont entre les peuples et les cultures.

Mario Scolas

Abdel Halim Hafez (en arabe : عبد الحليم حافظ), né le 21 juin 1929 et mort le 30 mars 1977, est un chanteur, acteur et compositeur égyptien légendaire. Considéré comme l'une des plus grandes icônes de la musique arabe du XXᵉ siècle, il est surnommé « Al-Andaleeb Al-Asmar » (Le Rossignol Noir).

​Aux côtés d'autres géants comme Oum Kalthoum, Fayrouz et Mohammed Abdel Wahab, il a profondément marqué l'âge d'or de la musique et du cinéma égyptiens.

​Biographie et débuts
  • Enfance difficile : Né sous le nom d'Abdel Halim Ali Ismail Shabana dans le village d'El-Helwat (gouvernorat de Charkia). Sa mère meurt le jour de sa naissance et son père décède avant son premier anniversaire. Élevé en partie dans un orphelinat, il est ensuite recueilli par son oncle à Le Caire.
  • Formation musicale : Il étudie à l'Institut de musique arabe du Caire, où il se forme au chant, à la composition et à divers instruments, notamment le hautbois (qu'il a joué dans l'orchestre de la radio), la guitare, le piano et l'oud.
  • Nom de scène : Il adopte le nom de famille « Hafez » en hommage à Hafez Abdel Wahab, responsable à la radio nationale égyptienne, qui l'a découvert et soutenu au début de sa carrière.
​Style et carrière artistique
  • Un style révolutionnaire : Abdel Halim a introduit une manière de chanter plus moderne, intime, romantique et expressive, tranchant avec le style plus classique et théâtral de ses prédécesseurs. Il était souvent surnommé le « Roi des sentiments ».
  • Impact politique et patriotique : En plus de ses chansons d'amour, il a été la voix de la Révolution égyptienne de 1952. Ses chants patriotiques ont captivé tout le monde arabe et l'ont lié étroitement à la figure du président Gamal Abdel Nasser.
  • Cinéma : Il a joué dans 16 films musicaux et romantiques (dont Dalila, Abi Fowq El-Shagara ou Yom Min Omri), confirmant son statut de jeune premier du cinéma égyptien.
  • Influence internationale : Son œuvre a dépassé les frontières du monde arabe. Sa chanson Khosara (1957) a notamment été échantillonnée (sampled) par le producteur Timbaland pour le tube de hip-hop Big Pimpin' de JAY-Z en 1999.
​Chansons emblématiques

​Parmi ses nombreux succès intemporels, on trouve :

  • Ahwak (Je t'adore)
  • Gana El Hawa (L'amour nous est venu)
  • Gabbar (Impitoyable)
  • Ala Hesb Wedad (Au gré de ton cœur)
  • Qari'at Al-Fingan (La Liseuse de bonne aventure) — l'un de ses derniers et plus grands chefs-d'œuvre.
​Disparition et héritage

​Toute sa vie, Abdel Halim a souffert d'une forme grave de bilharziose (une maladie parasitaire contractée dans son enfance en nageant dans le Nil). Il est mort à Londres le 30 mars 1977, à l'âge de 47 ans.

​Sa disparition a provoqué une vague de chagrin sans précédent dans le monde arabe. Ses funérailles au Caire ont rassemblé des millions de personnes, un événement comparable aux obsèques nationales du président Nasser et d'Oum Kalthoum. Aujourd'hui encore, ses chansons restent omniprésentes dans le paysage culturel arabe.

Le legs d'Abdel Halim Hafez dans la musique arabe orientale

​L'héritage d'Abdel Halim Hafez (Al-Andaleeb Al-Asmar) dans la musique arabe orientale est immense et continue d'influencer profondément les générations d'artistes actuelles. Sa contribution se définit à travers plusieurs aspects majeurs :

​1. La révolution du chant romantique et intimiste
  • Rupture avec le style classique : Avant lui, la scène musicale orientale était dominée par des performances monumentales, souvent longues et théâtrales, destinées à de vastes salles de concert.
  • Proximité et émotion : Abdel Halim a introduit une approche beaucoup plus intimiste, presque conversationnelle. Il chantait avec une vulnérabilité et une intensité émotionnelle inédites, donnant à l'auditeur l'impression qu'il s'adressait directement à lui. C'est ce qui lui a valu le titre de « Roi des sentiments ».
​2. La modernisation de l'orchestration égyptienne
  • ​En collaboration avec de grands compositeurs de son époque (comme Mohammed Abdel Wahab, Baligh Hamdi et Kamal El Alfy), il a modernisé les arrangements orchestraux.
  • ​Il a su intégrer des instruments occidentaux aux côtés des instruments traditionnels orientaux (l'oud, le nay, le qanoun), enrichissant la palette harmonique des chansons tout en respectant les subtilités des maqâmat (modes musicaux orientaux).
​3. La fusion entre art populaire et exigence artistique
  • ​Abdel Halim a rendu la musique savante accessible au grand public sans jamais compromettre la qualité poétique des paroles. Ses chansons poétiques, écrites par de grands paroliers comme Morsi Gamil Aziz ou Nizar Kabbani, ont élevé les chansons d'amour au rang d'œuvres littéraires.
​4. Un pont culturel mondial
  • ​Son influence dépasse largement le Moyen-Orient. En adaptant des mélodies orientales sophistiquées à des rythmiques entraînantes et mélancoliques, il a posé des bases mélodiques qui résonnent encore aujourd'hui dans la musique du monde, comme l'illustre la célèbre reprise de son titre Khosara par le hip-hop américain.

 

Voici les paroles d'introduction de ce titre mythique, composé par Baligh Hamdi, écrit par Mounir Mourad, et immortalisé par Abdel Halim Hafez en 1957 :

« خسارة.. خسارة.. فراقك يا خسارة

ياريتك كنتِ طاوعتيني.. ولا تعبتيني ولا عذبتيني

خسارة.. خسارة.. »

 

​Traduction en français

« Quel gâchis.. quel gâchis.. notre séparation, quel gâchis !

Si seulement tu m'avais écouté.. tu ne m'aurais ni fatigué ni fait souffrir.

Quel gâchis.. quel gâchis.. »

Le pont avec la culture hip-hop : L'exemple le plus marquant de ce dialogue interculturel moderne est l'utilisation de sa chanson Khosara (composée par Baligh Hamdi) par le producteur américain Timbaland pour le tube Big Pimpin' de JAY-Z. Cette rencontre inattendue a fait voyager une mélodie orientale classique auprès de millions d'auditeurs à travers le monde, démontrant l'universalité de sa sensibilité musicale.

 

  • Une icône du dialogue des cultures : Il incarne un pont entre l'Orient et l'Occident. Sa célèbre chanson Khosara a traversé les frontières pour inspirer la scène hip-hop mondiale (notamment samplée par Timbaland pour JAY-Z), illustrant l'universalité de ses mélodies.

Et lorsque s'est éteint le voyage de cette voix, son âme a continué de planer entre les rives du Nil et chaque cœur qui a un jour aimé, laissant "Le Rossignol" comme une empreinte indélébile que le temps ne saurait effacer, une mélodie éternelle gravée dans la mémoire de l'Orient et du monde.

Mario Scolas

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient - LNO ©

Publié dans #Abdel Halim Hafez, #Musiques arabes

Repost0

Publié le 28 Juillet 2026

Il est des langues que l'on écoute, et d'autres que l'on contemple. L'arabe possède cette double magie : un rythme guttural d'une rare élégance et une écriture cursive où la calligraphie transforme la pensée en œuvre d'art.

Mario Scolas

L'arabe est universellement reconnu pour sa richesse artistique, acoustique et structurelle. On le qualifie souvent de langue particulièrement harmonieuse et expressive pour plusieurs raisons :

​1. Une sonorité et une musicalité uniques

​L'arabe possède un répertoire consonantique exceptionnel, incluant des sons pharyngaux et gutturaux rares dans les langues européennes. Lorsqu'il est parlé ou récité, ces sons profonds créent un rythme très mélodieux, alternant entre souffle et résonance. C'est l'une des raisons pour lesquelles la poésie orale occupe une place si centrale dans la culture arabe depuis plus de quinze siècles.

​2. L'esthétique de son écriture (La calligraphie)

​L'arabe ne se contente pas d'être parlé : c'est aussi une langue visuelle. L'alphabet est cursif (les lettres s'attachent entre elles) et se prête à des compositions artistiques d'une finesse incroyable. La calligraphie arabe (Khatt) est considérée comme un art majeur à part entière, transformant de simples mots en motifs géométriques ou floraux.

3. Une précision géométrique et mathématique

​Sur le plan linguistique, la structure de l'arabe ressemble à une mécanique d'horlogerie. La plupart des mots sont façonnés à partir de racines consonantiques (généralement 3 lettres) qui portent le sens abstrait.

Exemple : La racine K-T-B évoque l'idée d'écrire :

  • Kataba = il a écrit
  • Kitāb = un livre
  • Kātib = un écrivain
  • Maktaba = une bibliothèque / une librairie

 

​Cette logique par motifs permet d'exprimer des nuances d'une grande finesse avec une économie de mots impressionnante.

​4. Une richesse de vocabulaire prodigieuse

​L'arabe classique est réputé pour la profondeur de son lexique. Par exemple, il existe des dizaines de termes distincts pour désigner l'amour selon son intensité (de l'attirance légère jusqu'à la passion dévorante), ou pour décrire les nuances du désert, du vent ou du cheval.

​Cette illustration rassemble plusieurs symboles forts : la calligraphie artistique, l'architecture ornée et la sagesse, incarnée par un hibou sculpté de motifs traditionnels.

​Cette illustration rassemble plusieurs symboles forts : la calligraphie artistique, l'architecture ornée et la sagesse, incarnée par un hibou sculpté de motifs traditionnels.

L'arabe ne s'écoute pas seulement : il s'éprouve. Et dans ce dialogue permanent entre la lettre, le son et le sens, réside l'une des plus pures expressions de l'esprit humain.

Mario Scolas

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient - LNO ©

Publié dans #Culture arabe, #melhoun marocain, #Malhoun, #Musiques arabes

Repost0