Dans une conversation large avec Ernesto McCausland, Gabriel García Márquez parle de sa Caraïbe natale et vitale.

C'est drôle de voir combien de personnes se fâchent parce que Gabriel García Marquez est parti dans un autre pays. C'est drôle parce que je ne sais même pas pourquoi il est parti. Effrayé par les menaces qui pèsent sur sa vie et par les accusations injustes (pour avoir pensé différemment), il a dû fuir ce pays pour protéger sa vie et celle de sa famille.