El Inti Sol - El Zucará

Je suis le fils de l'Inti sol
De la Pachamama
Et de l'Inti sol
je suis le frère du peuple Coya Del Inca
frère et Aymara
d'Aymara, d'Aymara
Un Indien me guide vers la liberté
C'est José Gabriel, José Gabriel
Le condor kanki et le grand Tupaq
C'est le Tupaq Amaru, le grand Tupaq
Et ils sont mes frères de la Cordillère.

Yo soy el hijo del Inti sol
De la Pachamama
Y del Inti sol
Yo soy hermano del pueblo Coya
Del Inca hermano y del Aymará
Del Aymará, del Aymará
Un indio me guía a la libertad
Es José Gabriel, José Gabriel
El cóndor kanki y el gran Tupaq
Es el Tupaq Amaru, el gran Tupaq
Y son mis hermanos cordilleranos

El Zucará était le nom du duo uruguayen de la musique populaire composée Humberto Piñeiro † et Julio González Víctor. Le répertoire du duo comprend principalement des chanteurs latino-américains (comme Alí Primera et Gabino Palomares) et des Uruguayens (comme Dino et Numa Moraes), ainsi que des musicalisations de textes de poètes nationaux. Au cours de près de 30 ans de carrière, ils ont enregistré 12 disques vinyle et 5 CD, dont 3 disques d'or et deux disques de platine.

José Gabriel Condorcanqui était un révolutionnaire péruvien, descendant du dernier souverain inca, Tupac Amaru, avec lequel il avait été identifié lorsqu'il avait mené la dernière révolte indienne contre la domination espagnole.