la del rebozo blanco

Le rebozo (châle) fait partie de l'habillement des femmes mexicaines de toutes les couches sociales, on en retrouve des expressions dans tout le pays et il est associé dans le monde comme un objet typique de cette nation, présent dans la musique, les arts plastiques, la danse et dans le même chemin dans la vie de tous les jours. Considérant que les symboles représentent les éléments les plus stables du continuum culturel et à l'identité nationale.

Ese rebozo blanco que lleva puesto
Y entre bromas y risas, viene luciendo
Nadie sabe las penas que lleva dentro
Nadie sabe las penas que va cubriendo

Sufre su orgullo herido, por el desprecio
Y en vez de arrinconarse triste a llorar
Hoy se viste de boda como una novia
Con su rebozo blanco para cantar

Ay, quién pudiera
Debajo de un rebozo, cariño mío, tapar las penas
Debajo de un rebozo
Tapar las penas

La del rebozo blanco, ahora le dicen
Porque la ven vestida toda de azar
Y es que muchos quisieran verla de negro
Y es que muchos quisieran verla llorar

Aunque le han destrozado toda su vida
Aunque siempre de luto por dentro va
Ella todo lo cubre con su rebozo
Y no le importa el mundo ni su maldad

Ay, quién pudiera
Debajo de un rebozo, cariño mío, tapar las penas
Debajo de un rebozo
Tapar las penas

Ses chansons ont été interprétées par les plus grands de la musique latino-américaine : Pedro Vargas, Jorge Negrete, Pedro Infante, Lola Beltrán, Libertad Lamarque — c'est l'interprétation de La del rebozo blanco dans le film Historia de un amor— et le « Rey del falsete», Miguel Aceves Mejía.