rock en espagnol

Hombres G est un groupe de musique rock and roll et pop rock espagnol. Ce groupe a été fondé à Madrid en 1982 par son chanteur et bassiste David Summers et l'un de ses guitaristes, Rafa Gutiérrez, ainsi que Javier Molina ( batterie ) et Daniel Mezquita (guitare). Au milieu des années 1980, il devient populaire en Espagne avec son premier album, plus tard connu internationalement, principalement en Amérique latine.

Les membres de ce groupe font leurs débuts en 1982 sous le nom de « Los Bonitos Redford » dans la salle madrilène mythique, Rock-Ola.

Un an plus tard, ils signent un contrat avec une maison de disques sous le nom de « Hombres G », en l’honneur d’un film noir américain, « G-Men ». En quelques mois, leur premier disque est couronné Disque d’or. Les ventes dépassent les 400 000 exemplaires.

En 1987, ils connaissent un vif succès en Amérique du Sud. Ils sont nominés aux prix Bravo de Miami dans trois catégories. Leur succès leur vaut des films autobiographiques, comme « Sufre Mamón » et « Suéltate el pelo ».

En 1992, ils cessent de se produire. Dix ans plus tard – et encore aujourd'hui –, ils remontent sur scène en Espagne, en Amérique latine et aux États-Unis

Qualifiée de géniale, cette chanson aborde la question du clash générationnel entre les jeunes voulant s'amuser et danser et les plus âgés coincés à l'âge de pierre.

C'était l'une des chansons les plus populaires de son temps et a atteint le numéro un sur la liste des meilleures ventes en Espagne. Selon Mike Kennedy, la chanson était sur le point d'être censurée par la dictature franquiste.

Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven

Los chicos con las chicas tienen que estar,
las chicas con los chicos han de vivir
y estando todos juntos deben cantar.

Los viejos pararán, me imitarán a mi
se modernizarán, les costará reír.
La edad de piedra ya pasó,
al menos por aquí,
y yo contigo tengo que vivir,
quiero ser feliz.
Ven, ven a vivir, ven;
ven a vivir, ven,
ven a vivir y así seremos muy felices.
Ven, ven a vivir, ven,
ven a vivir, ven y yo te haré feliz.

Las cosas han cambiado,
yo soy feliz;
los chicos con las chicas pueden vivir.
Por fin hemos ganado,
hay que reír.
No nos impedirán
que al anochecer
podamos pasear, bailar y hasta correr.
La gente no nos mirará,
no hay nada que esconder
y hasta los viejos van a comprender
que tú has de vivir.
Ven, ven a vivir, ven;
ven a vivir, ven,
ven a vivir y así seremos muy felices.
Ven, ven a vivir, ven,
ven a vivir, ven y yo te haré feliz.

Los chicos con las chicas deben estar,
las chicas con los chicos han de vivir
y estando todos juntos deben cantar.