1936

La chanson a été écrite par Ñico Saquito en 1936 et est considérée comme l'un de ses plus grands succès, pour lequel tous les yeux se sont illuminés. C'est un morceau d'une grande notoriété dans les voix et les guitares du trio Matamoros, qui a enregistré la chanson et l'a rendue populaire. D'autres groupes l'ont incorporé à leur répertoire lorsqu'ils ont entendu quelques vers.

Válgame que hablé que si no (bis)
Me coge el gallo Rufina
Eso le dijo el perico
Porque un gallo equivocado
Le confundió con gallina

Lo corrió por la guardarraya
Y el perico cansado en el suelo se tiró
Ay Dios

Y cuando el gallo llegó
Quiso enseguida jugar

Como un tiro el perico
Del suelo se levantó
Y al gallo le dijo así
Cuidadito compay gallo, cuidadito (tres veces)

Así como usted me ve
Yo tengo mi periquita
Búsquese su gallinita
Que ésas sí son para usted.

Cuidadito compay gallo, cuidadito (tres veces)

Cuando el periquito vio
Que la cosa iba de veras
Al gallo le dijo espera
Gallo usted se equivocó

Yo vine de Portugal
Por mi gracia me compraron
Periquito Real dame la patita
Currutá, currutá, que en la puerta está
Esta gracia compay gallo
No me acaba de gustar

Frida Kahlo peint en 1936 Mes grands-parents, mes parents et moi où elle raconte l’histoire de ses origines, tel un arbre généalogique. Elle a symbolisé ses grands-parents maternels mexicains par la terre, et ses grands-parents paternels allemands au moyen de l’océan. Elle est la petite fille du jardin de la « Maison bleue » où elle est née et décédée. Au-dessus figurent ses parents dans la pose de leur photo de mariage, puis ses grands-parents paternels et maternels.

1.
Y en a qui vous parl'nt de l'Amérique,
Ils ont des visions de cinéma;
Ils vous dis'nt " Quel pays magnifique "
Notre Paris n'est rien auprès d'ça.
Ces boniments-là rend'nt moins timide,
Bref, l'on y part, un jour de cafard...
Ca f'ra un d'plus qui, le ventre vide,
L'soir à New York cherch'ra un dollar
Au milieu des gueus's, des proscrits,
Des émigrants aux cœurs meurtris;
Il pens'ra, regrettant Paris:
R.
Où est-il mon Moulin d'la Plac' Blanche?
Mon tabac et mon bistro du coin?
Tous les jours étaient pour moi Dimanche!
Où sont-ils les amis, les copains?
Où sont-ils tous mes vieux bals musette?
Leur javas au son d'l'accordéon?
Où sont-ils tous mes r'pas sans galette?
Avec un cornet d'frites à dix ronds
Où sont ils donc?
2.
D 'antres croyant gagner davantage.
Font des rêves d'or encore plus beaux
Pourquoi risquer un si long voyage
Puisque Paris est plein de gogos?
On monte une affaire colossale,
Avec l'argent du bon populo,
Mais un jour, crac ...c'est le gros scandale:
Monsieur couch'ra ce soir au dépôt!
Et demain on le conduira
Pour dix années à Nouméa.
Encor un de plus qui dira:
R.
3.
Mais Montmartre semble disparaître
Car hélas de saison en saison
Des Abbesses à la Place du Tertre,
On démolit nos vieilles maisons.
Sur les terrains vagues de la butte
De grandes banques naîtront bientôt,
Où ferez-vous alors vos culbutes,
Vous, les pauvres gosses a Poulbot?
En regrettant le temps jadis
Nous chant'rons songeant à Salis,
Montmartre ton " De Profundis! "