bozar

Considérée comme la «reine du qanun», la Syrienne Maya Youssef s'est formée aux traditions musicales arabe, turque, arménienne et azérie. À Londres, son pays d'adoption, elle a joué aux BBC Proms aux côtés de Damon Albarn. Son premier album, Syrian Dreams, est une ode à l'espoir, à la vie et à la paix.

Maya Youssef, «la reine du qanun», a eu une carrière atypique, c'est le moins que l'on puisse dire. Un jour, alors qu'elle n'avait que 9 ans, la jeune Syrienne prenait un taxi pour se rendre à l'Académie de musique de Damas où elle étudia le violon. Un morceau de qanun jouait à la radio ... Elle avait pris sa décision, elle jouerait du qanun! "Cet instrument est réservé aux hommes", a répondu le chauffeur de taxi; un avertissement qui n'a pas suffi à étouffer la détermination de Maya. Après une formation dans les traditions musicales arabe, turque, arménienne et azérie, la musicienne a déménagé en Angleterre où elle est apparue, entre autres, aux BBC Proms aux côtés de Damon Albarn (Blur, Gorillaz). Profondément émue par la guerre qui a affligé son pays natal, elle a décidé de lancer son premier album en 2017, Syrian Dreams, produit par Joe Boyd (Pink Floyd, Nick Drake ...). À BOZAR,

Le projet s'appelle SOUTH MED CV, c'est-à-dire la valeur publique de la culture dans les pays du sud méditerranéen.

Mardi 10 avril 2018

Cette conférence marque la fin de trois années de travail intensif dans le cadre du projet SouthMed CV. Le public et les invités découvriront les réalisations de SouthMed CV et de ses 38 projets subventionnés, qui ont renforcé l’idée selon laquelle la culture peut avoir un impact social, économique et politique dans la région du Sud de la Méditerranée, et contribuer ainsi au développement humain durable dans la région.

Des acteurs inspirants du changement culturel venus d’Egypte, de Jordanie, du Liban, du Maroc et de Palestine discuteront de la façon dont des projets culturels et artistiques peuvent promouvoir les droits de l’homme et l’engagement civique dans la sphère publique. L’événement inclura aussi la présentation du livre « MAHATTAT » (« Gares »), qui illustre la dynamique culturelle qui était à l’œuvre sur la rive sud de la Méditerranée de 2015 à 2018, à travers le prisme de SouthMed CV.

11:30 -  14:00 Séance privée 

La séance privée se tiendra en présence de Son Altesse Royale la Princesse Wijdan bint Fawwaz Al Hashemi du Royaume hachémite de Jordanie, de représentants de BOZAR, d’Interarts et de l’UE, co-fondatrice de SouthMed CV dans le cadre du programme régional Med Culture. Oussama Rifahi (membre du Conseil du Fonds arabe pour les arts et la culture, Liban) et Ferdinand Richard (président du Fonds Roberto Cimetta, France) seront les principaux orateurs.

16:00 – 17:30 Séance publique

Pertinence et impact de SouthMed CV : la contribution de 38 projets bénéficiaires du développement durable de la région du Sud de la Méditerranée

- Sawsan Darwaza, directrice, Ma3Mal612 (Jordanie)
- Marina Barham, directrice, Al-Harah Theatre (Palestine)
- Hicham Bouzid, directeur artistique, Think Tanger (Maroc)
- Joana Hammour, manager, NAHNOO (Liban)
- Amr Hussein, PDG, Koshk Comics (Égypte)

Modérateurs:
- Toni Cots, responsable du projet SouthMed CV, Interarts (Espagne)
- Rania Kamhawi, Project Manager, The National Centre for Culture and Arts of King Hussein Foundation (Jordan)

17:30 – 18:00 Conclusions

- Mercedes Giovinazzo, directrice Interarts (Espagne)
- , opératrice artistique et chercheuse indépendante, évaluatrice externe de SouthMed CV (Palestine)

INFORMATIONS PRATIQUES

Date : Mardi 10 avril 2018 

Conference de presse  09:30 - 10:30 (Bar Victor, Center For Fine Arts)

Séance privée 11:30 -  14:00

Séance publique 16:00 - 18:00

Lieu : Rotonde Bertouille, Palais des Beaux-Arts, 23 Rue Ravenstein,  1000 Bruxelles

Prix : entrée libre, inscription

Financé par : Commission européenne
Partenaire Structurel : Evens Foundation
Partenaires : German commission for UNESCO, Interarts, BAC Arts Centre (Tunisie), Khayal Arts & Education (Liban), Gudran Association for Art and Development (Egypte), National Centre for culture and arts of the King Hussein Foundation (Jordanie)
Dans le cadre de : Med Culture
 

Les récits de l’écrivain et réalisateur finlando-irakien Hassan Blasim font découvrir un monde à la fois choquant et magique, où réalité brute et monde imaginaire absurde vont de pair. On retrouve dans son œuvre l’écho de Franz Kafka, Jorge Luis Borges et Roberto Bolaño. The Guardian le décrit comme étant « sans doute l’un des plus grands écrivains de fiction arabe vivants ». Ses livres ont été traduits en 20 langues et ont été couronnés par de nombreux prix, dont l’Independent Foreign Fiction Prize, décerné pour la première fois à un écrivain arabe. À BOZAR, Blasim évoque sa vie et son œuvre avec Annelies Verbeke et lira des extraits de son recueil Cadavre expo, traduit en français en 2017.

Hassan Blasim, écrivain et cinéaste, est né à Bagdad en 1973. Il réalise ses premiers courts-métrages encore étudiant à l’Académie. Au Kurdistan irakien, il réalise Wounded Camera, sous le pseudonyme Ouazad Othman, « homme libre » en kurde. Le film décrit l’exil forcé des populations kurdes suite à l’invasion des troupes de Saddam et critique ouvertement le régime. Dans l’impossibilité de rester au Kurdistan ou de retourner à Baghdad, Hassan Blasim prend la fuite en 2000. Depuis 2004, il a trouvé refuge en Finlande, après 4 ans d’exil clandestin. Il y réalise des courts-métrages et nouvelles pour la télévision finlandaise. Son œuvre de nouvelliste a été révélée par la publication au Royaume-Uni de The Madman of Freedom Square, son premier recueil de nouvelles, immédiatement sélectionné pour le Independent Foreign Fiction Prize (2010). A sa sortie, The Corpse Exhibition (Cadavre Expo) est l’un des 4 lauréats du PEN Writers in Translation Award. En 2014, l’attribution du Independent Foreign Fiction Prize pour Iraqi Christ l’impose comme une figure de proue de la nouvelle génération de la littérature arabophone. Hassan Blasim est le premier auteur arabe à être récompensé par ce prix. En cours de traduction dans une vingtaine de pays, Cadavre Expo est son premier livre publié en français.

DATE
Mer 14 fév 2018 20:00 → 22:00

LIEU
Palais des Beaux-Arts
TerArken
Rue Ravenstein 23
1000 BRUXELLES

LANGUE
Français

TARIF
€ 6 - 4 

PARTENAIRES
Citybooks, Uitgeverij Jurgen Maas, Vlaams Nederlands Huis deBuren, Institut Culturel Finlandais

DANS LE CADRE DE
Chaire universitaire et culturelle Mahmoud Darwich