fania records

Publié le 20 Novembre 2019

Plus qu'un genre, la salsa était un mouvement culturel né à une époque où il était nécessaire de renforcer la culture latino-américaine et qui se répandait dans le monde entier avec une telle force que 50 ans plus tard, il remuait encore les pieds des danseurs dans les coins les plus inhospitaliers du monde. Johnny Pacheco, connu comme l'une des grandes légendes musicales à l'origine du genre SALSA, est au cœur du mouvement.

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient - LNO ©

Publié dans #Salsa, #Cheo Feliciano, #Anacaona, #Johnny Pacheco, #Fania Records, #Quítate Tú Pa Ponerme Yo

Repost0

Publié le 20 Novembre 2019

Pour moi, cette chanson parle d'un mélange de tout ce que nous ne savons ni ne comprenons pas du tout, d'un mélange de pensées, de sentiments, de sensations et d'obsessions, de peurs et de frustrations, d'amour incomplet, d'amour incompris, d'amour inventé; de peur d'être, de vouloir et d'avoir ce que nous ne sommes pas, ce que nous voulons et ce que nous n'avons pas, de peur d'être nous-mêmes et de vaincre toutes ces peurs et d'atteindre le bonheur et l'amour; l'amour qui fait parfois mal aussi; de la peur à l'inévitable, la mort; la mort qui nous fait souffrir mais nous libère en même temps et nous mène à un niveau supérieur de vie après la vie.

Yo creo en muchas cosas que no he visto, y ustedes también, lo sé
No se puede negar la existencia de algo palpado por mas etereo que
Sea no hace falta exhibir una prueba de decencia de aquello que es tan verdadero
El único gesto es creer o no
Algunas veces hasta creer llorando
Se trata de un tema incompleto porque le falta respuesta
Respuesta que alguno de ustedes, quizás, le pueda dar
Es un tema en technicolor para hacer algo util del amor
Para todos nosotros, amén
Oh, qué sera, qué sera
Que anda suspirando por las alcobas
Que se oye susurrando en versos de trova
Que anda combinandonos preguntas locas
Que anda en las cabezas, anda en las bocas
Que anda ascendiendo por hartos huecos
Que están hablando alto en la bodega
Y grita en el mercado, qué cosa es esa?
Es la naturaleza, sera, que sera
Que no tiene certeza y nunca te da
Que no tiene concepto, y nunca tendra
Que no tiene tamaño
Oh, qué sera, qué sera
Que vive en las ideas de esos amantes
Que cantan los poetas mas delirantes
Que juran los profetas emborrachados
Esta en la romería de los mutilados
Esta en la fantasia de los infelices
Esta en el día a día de las meretrices
En todos los bandidos y desvalidos
En todos sus sentidos, sera qué sera
Que no tiene decencia y nunca tendra
Que no tiene censura y nunca tendra
Y le falta sentido
Oh, qué sera, qué sera
Que ningún aviso podrá evitar
Que tampoco los presos puedan desafiar
Que todos los caminos tendrán que cruzar
Donde todos los signos van a consagrar
Y todos los niñitos a investigar
Y todos los destinos van a encontrar
Y el mismo padre eterno que nunca fue alla
Al hombre nuevamente lo bendeciran
Apagando al infierno su llama final
Porque no tiene caso volver a rodar
Por la falta de juicio
Oh, qué sera
Oh, qué sera
Oh, qué sera
Que jura el profeta, canta el poeta
Y están gritando en la maqueta
Oh, qué sera
Que me despierta por la noche
Y me hace temblar, me hace llorar
(Oh, qué sera)
Son fantasmas, somos fantasmas
Siento la puerta tocar tres veces
Oh, qué sera
Van suspirando por las alcobas
Y susurrando versos de trova
Ponte a escuchar!
No tiene tamaño, y es naturaleza
Anda en las bocas y en las cabezas
(Oh, qué sera)
Todos los niñitos lo investigaran
Y ningún aviso lo podrá evitar
(Oh, qué sera)
En toda campana repicara
Y el que esta dormido despertara
(Oh, qué sera)
Son fantasmas, somos fantasmas
Siento la puerta tocar tres veces
Oh qué sera!

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient - LNO ©

Publié dans #Oh Qué Será?, #Willie Colón, #Chico Buarque, #O Que Será?, #Claude Nougaro, #Bossa nova, #Fania Records

Repost0

Publié le 12 Novembre 2019

Willie Colón est, par excellence, la figure amicale à laquelle Lavoe est le plus associé. 

Son album de The The Hustler de 1968 respire toujours l'imprévisibilité, des arrangements bruts et le genre d'approche viscérale des rythmes afro-cubains qui définiraient l'essence de la salsa des années 70.

Né à Ponce, diplômé avec mention à l'université de la rue, titulaire d'une maîtrise en sonnets et d'un doctorat en zalamería. Héctor Lavoe est un personnage de la salsa.

Bien qu’il ait étudié la musique pour suivre les traces de son père, grand chanteur local, la carrière de Lavoe ne débuta qu’après son arrivée à New York, à la recherche du rêve américain. Comme beaucoup d’Amérique latine de ces années-là, la migration vers les États-Unis faisait partie du plan pour aller de l’avant.

 

Qué problema, caballero
En el que me encuentro yo
Decía Ramón Puntilla
Cuando a su mama llamó
Tengo un pollo sabrosito
Con el que quiero casarme
Pero acaban de informarme
Que no, que no me puedo casar
Porque, es novia de mi amigo
Y eso sí da que pensar
Odio a todos los que aman
Y que felices están
Porque yo, no puedo tener
Un amorcito que me comprenda
Y que me diga papi
Y que me quiera bien (mami)
Dios mío ayúdame, quiero olvidar
Ayúdame, ayúdame
Ayúdame a olvidarla, te lo pido
Ayúdame
Ay, que yo la quiero tanto
Y no, y no la quiero perder
Qué problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Y yo que me la pasaba gozando
De la noche a la mañana
Qué problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Ramón Puntilla la quería
Ramón Puntilla gritaba
Qué problema con mariana
El que se encontró mi pana
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
Ayúdame a olvidarla
Qué problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Y se pasaba prendiendo velitas
Toditita la mañana
Qué problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Fuera willie
Que lió, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Que lió, hee
Chico, chico, chico, chico, chigo, chigo
Que lió, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Que lió, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Qué problema con Mariana
El que se encontró mi pana

Voir les commentaires

Rédigé par Last Night in Orient - LNO ©

Publié dans #Willie Colón, #Qué Lío, #Fania Records, #Héctor Lavoe

Repost0