/image%2F1043068%2F20190307%2Fob_c9e249_lnolno-last-night-in-orient-le-log.png)
La musique pour la construction du dialogue interculturel, la Fraternité et la Paix.
/image%2F1043068%2F20190613%2Fob_027ab2_last-night-in-orient-1.png "La musique pour la construction du dialogue interculturel, la Fraternité et la Paix.")
Publié le 20 Août 2023
Publié le 9 Octobre 2022
Voici une version de l'air de Manuel Rodriguez dont les paroles sont tirées d'un poème du Canto General de Pablo Neruda, mis en musique par Vicente Bianchi.
La chanteuse de Moreda de Aller Rosa Maria Garcia Lobo a eu plusieurs noms artistiques au cours de sa vie artistique (Maya, Rosa Maria Lobo, Rosa Maria Patallo...). On peut dire que chaque nom correspond à un style musical différent.
Elle devient célèbre en interprétant des chansons latino-américaines en faisant des versions de chanteurs déjà bien connus dans les années 1970 du siècle dernier en Espagne -Atahualpa Yupanqui, Horacio Guarany...- et en popularisant dans sa voix des chansons d'auteurs qui sont ici, ils savaient grâce à leurs versions -Cholo Aguirre-.
Publié le 28 Février 2022
Héroine de la guerre d'Espagne et de l'antifranquisme Dolores Ibarruri était aussi, pour les fascistes, un des symboles de l'" Europe rouge ".
Dolores Ibárruri Gómez, dit La Pasionaria, née le à Gallarta en Biscaye et morte le à Madrid, est une femme politique basque espagnole et a été la première femme à diriger un parti en Espagne1. Elle a été secrétaire générale du Parti communiste espagnol (PCE) entre 1942 et 1960, puis présidente de ce parti entre 1960 et 1989. Elle soutient les troupes républicaines anti-franquistes pendant la guerre d'Espagne en prononçant des discours incendiaires à la radio et en visitant les troupes au front pour leur remonter le moral. Elle est connue pour son fameux slogan ¡No pasarán!. Ibarruri revient en Espagne après la mort de Franco (1977) et est de nouveau élue députée. Elle meurt en 1989.
Dolores Ibárruri Gómez naît le à Gallarta en Biscaye2. Issue d'une famille de mineurs, elle est la huitième enfant d'une fratrie de onze3,4. Sa mère, Juliana Gómez Pardo, est d’ascendance castillane5.
L'ambiance familiale est marquée par le catholicisme et son père est un militant carliste 4. Elle est scolarisée jusqu'à l'âge de 15 ans, envisageant de devenir institutrice, mais elle ne peut y parvenir, car ses parents n'ont pas les moyens de lui payer des études suffisamment longues6. Elle commence à travailler dans un atelier de couture, puis devient femme de ménage, jusqu'à son mariage en 19166
Elle épouse un mineur et militant socialiste (adhérent du PSOE), Julián Ruiz Gabiña7, originaire de Somorrostro. Avec son mari fréquemment emprisonné pour des activités politiques et la mort de quatre enfants, elle a connu la pauvreté et la douleur6.
Ils ont six enfants, dont quatre morts très jeunes : Ester (1916-1919), Rubén(1921-1942), les triplées : Amagoia (1923-1923), Azucena (1923-1925), Amaya8(1923-20189), et Eva (1928-1928).
Depuis qu'elle s'est mobilisée à l'occasion de la grève générale révolutionnaire de 1917, Dolores Ibárruri s'est fait un nom comme conférencière et chroniqueuse politique4 et écrit aussi dans la presse ouvrière ; c'est en 1918 qu'elle utilise pour la première fois le pseudonyme de la Pasionaria10,3, pour un article dans le journal El Minero Vizcaino11.
En , elle suit les Jeunesses socialistes qui se séparent du PSOE pour se rapprocher de l'Internationale communiste. En , elle participe à la fondation du Parti communiste espagnol, devenant la même année membre du comité provincial de Biscaye, puis à celle du Parti communiste d'Espagne12 en .
Elle joue un rôle important dans le parti au niveau provincial : elle est déléguée au Ier congrès du PCE (Madrid) en , et de nouveau en 1927 pour le IIIe ; ce congrès devant avoir lieu en France, elle ne peut cependant y assister.
Populaire et respectée, elle est élue au Comité central du PCE en 1930.
Après l'avènement de la Seconde République en 1931, elle se sépare de son mari et s’installe à Madrid, où elle devient responsable du journal du parti, Mundo Obrero4. Elle entre au bureau politique du parti en 1932. Elle est envoyée à Moscou en 1933 comme déléguée auprès du Komintern. En 1933, elle fonde Mujeres Antifascistas, une association de femmes contre le fascisme et la guerre13. Elle est arrêtée et emprisonnée à plusieurs reprises en raison de ses activités.
En 1935, elle envoie ses deux enfants encore vivants, Rubén et Amaya, en Union soviétique, pour leur assurer une vie plus stable. Rubén meurt lors de la bataille de Stalingrad9.
En , elle est élue députée des Asturies4. Peu après, elle réussit à obtenir des autorités locales d’Oviedo la libération des prisonniers politiques. Le 16 juin, elle répondit à une intervention menaçante du dirigeant de la droite Calvo Sotelo en réclamant l'arrestation des conspirateurs et de leurs complices. Les franquistes présentèrent ultérieurement ce discours comme un appel au meurtre de Calvo Sotelo14. Aucun document ne prouve que Dolores Ibárruri ait dit à Calvo Sotelo « cet homme a parlé pour la dernière fois » avant son assassinat. Compte tenu du manque de rigueur des sources orales disponibles, seules des sources écrites ont pu être utilisées pour confirmer l'épisode, mais celles-ci ne permettent pas non plus de donner de la véracité aux théories de Franco. Ainsi, le Journal des Séances du 16 juin 1936 n'inclut à aucun moment les menaces de la Pasionaria1516.
Ces événements précipitent toutefois l'entrée dans la guerre d'Espagne17.
Quand la guerre civile éclate en , Dolores Ibárruri se dresse pour défendre la république avec le célèbre slogan « ¡No pasarán! » (« Ils ne passeront pas »)18, prononcé, dès le , au balcon du ministère de l'Intérieur, au moment de l'offensive franquiste contre Madrid. Au début du mois de septembre, elle est en France pour une entrevue avec Léon Blum, qui, le 1er septembre, a opté pour la politique de non-intervention ; le , elle prononce un discours au vélodrome d'Hiver.
Elle est élue vice-présidente des Cortes (es) en 1937. Elle participe à plusieurs comités avec des personnalités telles que Palmiro Togliatti pour défendre la cause républicaine. Pour mettre fin à des critiques, son fils revient en Espagne et participe à la bataille de l'Ebre en 1938.
Par ailleurs, elle agit pour soutenir le moral des soldats républicains ou pour lutter contre les tendances défaitistes : ainsi, en 1938, elle dirige des manifestations à Barcelone devant les locaux du gouvernement républicain. C’est aussi elle qui, le , à Barcelone, salue le rôle des Brigades internationalessur le point de quitter l’Espagne après leur dissolution. Chose qui ne va pas de soi à l'époque, son discours s'adresse autant aux hommes qu'aux femmes, bouleversant les représentations des sexes, à l'heure où certaines militantes craignent que la victoire des nationalistes ne remette en cause les acquis féministes de la République. Le symbole de la femme qui prend les armes, pourtant une exception, est par ailleurs un outil de mobilisation important, du moins au début du conflit. La propagande évolue par la suite, louant la femme qui travaille à l'arrière et assure son rôle familial, pour aboutir à n'être valorisée qu'à travers le prisme de l'homme : comme épouse, comme mère ou comme sœur de combattant. L'historienne Yannick Ripa note ainsi : « L'aura de la Pasionaria enferme les femmes dans la culture sacrificielle qu’on leur impose depuis des siècle ». Elles sont toutefois invitées à investir le champ économique, moyen politique de lutter contre le fascisme18.
Au bout de trois ans d'affrontements sanglants, le gouvernement républicain est défait et quitte le territoire espagnol ; les hostilités cessent le avec l'entrée dans Madrid des forces franquistes.
Dolores Ibárruri part en exil en Union soviétique, où elle continue ses activités politiques. Son fils Rubén entre dans l'Armée rouge et périt le 25 août 1942 au cours de la bataille de Stalingrad. Son action vis-à-vis des exilés espagnols en URSS, dont la condition était très précaire, est décrite très négativement par Enrique Castro Delgado19. La distinction de héros de l'Union soviétique lui sera décernée en 1956.
En , elle devient secrétaire générale du PCE et le reste jusqu'en 196020 ; elle en devient alors présidente jusqu'à sa mort.
Dans les années 1960, elle reçoit la citoyenneté soviétique. Son œuvre politique est reconnue durant ces années : elle reçoit un doctorat honorifique de l'université de Moscou, ainsi que le prix Lénine pour la paix en 1964, et l'ordre de Lénine en 1965. Son autobiographie, ¡No pasarán!, est publiée en 1966.
Elle est membre de la Fédération démocratique internationale des femmes.
Après la mort de Francisco Franco en 1975, elle revient en Espagne. Elle est élue députée aux Cortes en , lors des premières élections après la restauration de la démocratie. Elle est la seule députée élue en 1936 à être réélue en 1977 : cette élection est considérée comme un symbole à l'époque21,22. Affligée par une mauvaise santé, elle a rapidement quitté son siège et s'est retirée de la politique active4.
Elle meurt d'une pneumonie à Madrid, à l'âge de 93 ans, après être retournée à la foi catholique de son enfance, voire à un certain mysticisme. Cette conversion est restée cachée jusqu'à la publication de la biographie de son ami et confesseur, le père Llanos23, dans laquelle ont été révélés des courriers échangés entre eux deux. Ainsi, dans une lettre au père Llanos écrite le , la Pasionaria écrivait : « voyons si les petits vieux que nous sommes devenus pourront utiliser le temps qu'il nous reste à vivre en un chant de louanges et d'action de grâce au Dieu-Amour, comme une préparation de notre vocation éternelle ».
Certains passages de ses discours, tels que : « Mieux vaut mourir debout que de vivre à genoux » (adaptation populaire de la phrase d'Emiliano Zapata) ou son « ¡No pasarán! » (prononcé par Robert Georges Nivelle pendant la Première Guerre mondiale), sont connus dans le monde entier. Elle devient un mythe, valorisé par une hagiographie développée après sa mort18. Son rôle de symbole populaire en a fait un personnage de poèmes et de chansons pour Pablo Neruda, Rafael Alberti, Ana Belén et quelques autres.
