Last Night in Orient

1492 ! Christophe Colomb aborde le Nouveau Monde. Le 12 octobre, après deux longs mois de navigation, le navigateur gênois pose le pied sur une plage des Bahamas... en croyant atteindre le Japon ! Le jour de Christophe Colomb (appelé “” en Espagne ou “Día de la Raza” dans la plupart des pays d’Amérique Latine) est une fête dont l’origine date du 19ème siècle. Elle n’a cependant pas toujours été la fête nationale officielle ; à l’origine, elle était une célébration de l’identité culturelle hispanique qui résulte du mélange des cultures de la population native américaine et de celle des colons espagnols. De nos jours, cette fête est devenue la fête nationale de la plupart des pays hispanophones. Cependant, comme vous le découvrirez plus bas, elle a perdu tout son sens dans la plupart des pays d’Amérique Latine.

Selon le pays, cette fête porte beaucoup de noms différents. En Espagne, à part “Día de la Hispanidad” (journée de l’hispanité), elle correspond également à la fête nationale et coïncide avec la date de la fête religieuse en l’honneur de Notre Dame del Pilar. Aux Etats-Unis, on l’appelle “la journée de Christophe Colomb”, nom de l’amiral qui a mené l’expédition qui a abouti à la découverte de l’Amérique. En Amérique Latine, on l’appelle plus communément “Día de la Raza” (littéralement “le jour de la race”), même si certains pays lui préfèrent des noms alternatifs, ce qui amène parfois à une certaine confusion, comme nous le verrons plus tard, par exemple :

• Argentine : “Día del Respeto a la Diversidad Cultural” (Journée du respect de la diversité culturelle)
• Nicaragua et Venezuela : “Día de la Resistencia Indígena” (Journée de la résistance indigène)
• Chili : “Día del Encuentro de Dos Mundos” (Journée de la rencontre des deux mondes)

Dans cet article, nous vous expliquerons les origines de cette fête, comment elle a évolué au fil des années et comment on la célèbre aujourd’hui dans les différents pays hispanophones.