Last Night in Orient

Martín Elías a grandi au milieu de la renommée de son père, le plus grand représentant de la musique vallenato. À l'âge de 6 ans, son père le fit chanter lors de ses nombreux concerts. Au cours de son enfance, Martín Elías aspirait également à devenir footballeur professionnel mais a finalement opté pour la musique après le décès de son père, qui a réussi avec beaucoup de succès à porter le drapeau de la dynastie des Díaz, et non seulement à la musique de Vallenata sinon aussi en tant qu'être humain, étant l'un des principaux chanteurs ayant exprimé son soutien à la continuité du traditionnel vallenato.

Martín était le propriétaire de l'organisation musicale Martín Elías Díaz S.A.S. et Rastafari Music, une société de production musicale qui a enregistré des artistes tels que Luis Mario Oñate et Rafael Santos Díaz, a également appartenu à la maison de disques Codiscos, puis à Sony Music Colombia, où il a consolidé sa carrière musicale tout comme son père.

En 2007, après avoir effectué une production musicale en studio avec les arrangements de l'accordéoniste Rolando Ochoa, Martín Elías et Rolando ont décidé de former un nouveau groupe. Rolando avait enregistré et joué en tant qu'accordéoniste et soliste pour tenter de revenir au traditionnel vallenato.
 

Martín Elías était apparu dans la matinée du 14 avril 2017 à Coveñas et se rendait dans son camion à Cartagena pour rencontrer sa femme et ses enfants. Il a été victime d'un accident de la route à 7h30 vendredi. 14 avril 2017 sur la route qui de Tolú mène à San Onofre, Sucre, Aguas Negras corregimiento.

Rolando Ochoa Bermúdez (Sincelejo, Sucre, 27 juillet 1977) est un musicien, accordéoniste, chanteur, compositeur et producteur colombien de musique vallenato. Rolando est le fils du jongleur vallenato Calixto Ochoa. Son père, Calixto Ochoa, était son mentor et le jeune homme de 11 ans a participé à des festivals et à d'autres événements musicaux. Au fil du temps, il a acquis la capacité d'interpréter l'accordéon, la composition, les arrangements et la maîtrise de la voix. Rolando faisait partie du groupe "Los Múltiples de Sincelejo", puis faisait partie du groupe Los Corraleros de Majagual, en remplacement de son père, Calixto Ochoa, lorsqu'il a quitté le groupe.

En 1999, il enregistra un album avec Diomedes Dionisio, fils de Diomedes Díaz, et forma le groupe "Los Hijos de Los Grandes", occupant ainsi une place de choix dans les palmarès de la musique vallenato en Colombie.

Le 16 mai 2000, Rolando et Diomedes Dionisio ont été enlevés par les guérilleros de l’Armée de libération nationale (ELN) alors qu’ils se trouvaient dans un bus empruntant une piste à Palocabildo, dans le département de Tolima, les deux musiciens ont été libérés peu de temps après. 

En 2003, il forme un groupe avec le chanteur Ernesto Mendoza, puis avec Rafael Santos Díaz et ensuite avec le barranquillero Jorge Mario Peña, sans grand succès.

Son travail a commencé à être de nouveau reconnu en Colombie lorsque, aux côtés de Martín Elías, fils de Diomedes Díaz, ils ont enregistré et publié l'album El Terremoto.

El testamento

Yo estaré triste como un sauce
cuando el Dios que me sigue por todas partes
me diga, la mano en el hombro
“Vete a ver si estoy allá arriba”. (1)
Entonces, del cielo y de la tierra
será necesario hacer mi duelo.
¿Está aún de pié la encina
o el pino de mi ataud?

Si hay que ir hasta el cementerio
yo tomaré el camino más largo
yo haré novillos el día de mi funeral
yo dejaré la vida a empujones
Tanto peor si los enterradores me regañan
tanto peor si me creen loco de atar
Yo quiero partir para el otro mundo
tomando el camino más largo.

Antes de ir a hacer requiebros
a las bellas almas de las condenadas
sueño aún con un amorcito
sueño aún con liarme con unas faldas,
decir aún una vez “te quiero”
perder aún una vez el norte
desojando el crisantemo
que es la margarita de los muertos.

Dios quiera que mi viuda se duela
al enterrar a su compañero
y que para hacer que vierta lágrimas
no hagan falta cebollas.

Que ella tome en segundas nupcias
un esposo de mi aspecto
él podrá aprovechar mis botas
mis pantuflas y mis vestidos.

Que beba mi vino, que ame a mi mujer
que fume mi pipa y mi tabaco
pero que nunca -por mi alma-
nunca azote a mis gatos,
aunque yo no tengo un átomo
una sombra de maldad
si azota mis gatos, habrá un fantasma
que vendrá a perseguirlo.

Aquí yace una hoja muerta
aquí acaba mis testamento.
Han escrito encima de mi puerta
“Cerrado por causa de defunción”.
Yo he dejado la vida sin rencor
no me dolerán más los dientes.
Aquí estoy en la fosa común
la fosa común del tiempo.

(1) Es un juego de palabras con la expresión francesa “va-t’en voir si j’y suis” (ve a ver si estoy allí) que se utiliza para echar a alguien de nuestro lado, para decirle a alguien que se vaya y nos deje tranquilo.